- Mad "D’abord, tu n'as pas beaucoup de succés en ce moment, je vais vendre ton dessin"
マド（マドレーヌ）「ねえドラン、正直言ってあなたは今それほど成功していないわ。だからこのデッサンはわたしが売ってあげるわ」

- Derain "Ce que tu es vache, tu n’auras pas mon toile"
ドラン「なんて意地悪なんだ。だったら君に僕の絵はやらないよ」

当時、アンドレ・ドランはフォーヴィスムの第一人者としてすでに名声を確立しており、一方藤田は、エコール・ドパリの中で一目置かれる異質な存在だったことからお互いを認め合う存在であり、こうした皮肉も通じる関係性であったことがわかります。

芸術家同士の虚勢や皮肉、親密な人間関係が、藤田の観察眼と諧謔精神によって巧みに封じ込めらた一作です。